-
1 бытовой роман
adjgener. novela de costumbres -
2 бытовой роман
-
3 бытовой роман
• společenský román -
4 бытовой
• \бытовой романtársadalmi \бытовой regény közszükségleti* * *1) (относящийся к укладу, обиходу) élet-, lét-2) ( повседневный) mindennapi, közönséges3) (относящийся к сфере обслуживания, потребления) szolgáltató, közszükségleti -
5 бытовой
1. прил. к быт2. (о машинах и т. п.) domestic -
6 роман
-
7 бытовой
* * *прил.бытовое явление — un fatto corrente / abituale
бытовое обслуживание населения — (= служба быта); servizi m pl
бытовая техника — casalinghi m pl, elettrodomestici m pl
* * *adjgener. quotidiano -
8 роман
м.1. novel; ( героический) romance -
9 бытовой
120 П olme-, olmeline, elu(olu)-; kodu-, tarbe-, majapidamis-; olustiku-; \бытовойые помещения olmeruumid (näit. käitises), \бытовойой корпус olmehoone, \бытовойое обслуживание (olme)teenindus, \бытовойая культура (1) kodukultuur, (2) olmekultuur, \бытовойые условия elutingimused, \бытовойые нужды eluvajadused, \бытовойая машина kodumasin, majapidamismasin, -aparaat, \бытовойой магнитофон kodumagnetofon, laiatarbemagnetofon, \бытовойой газ tarbegaas, \бытовойая мебель korterimööbel, \бытовойой холодильник (köögi-, kodu-) külmkapp, \бытовойая картина kunst olustikumaal, žanrimaal, \бытовойой роман kirj. olustikuromaan, комбинат \бытовойого обслуживания teeninduskombinaat -
10 эпизод
эпизод1. эпизод; случай, происшествие, событие (илыш гыч налме событий, случай)Изи эпизод маленький эпизод;
историйын эпизодшо эпизод истории;
ик эпизодым шарналташ вспомнить один эпизод;
илыш эпизод эпизод жизни.
Гауптманын шинчаштыже киносӱрет семын ик эпизод почеш весе конча. А. Тимофеев. Перед глазами гауптмана, словно в кинокартине, проходят один эпизод за другим.
Вуйым ала-молан сар жапысе эпизод-влак лугат, малашат эрыкым огыт пу. Г. Чемеков. Почему-то голове не дают покоя эпизоды военного времени, не дают даже спать.
2. эпизод; часть художественного произведения (сылнымут произведенийын посна тичмашлык дене ойыртемалтше ужашыже)Роман гыч ик эпизодым каласкалаш рассказывать один эпизод из романа;
эпизодым модаш играть эпизод.
Пьесыште этнографический ден бытовой эпизод-влакат ятыр улыт. А. Асылбаев. В пьесе много этнографических и бытовых эпизодов.
Вес эпизодышто Лидан кумылжо ваштарешак мемнан качына тудым мӧҥгыжӧ ужата. С. Ибатов. В другом эпизоде наш жених против воли Лиды провожает её домой.
См. также в других словарях:
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
РОМАН — (франц. roman) литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос нового … Большой Энциклопедический словарь
Роман — (французское roman), литературный жанр: эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбе отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
роман энтим — * roman intime. Бытовой роман. БИШ. Таким образом, и княжна очень скоро начала находить весьма забавным, что, например, вчерашнюю ночь Иван Акимыч, воротясь из клуба ранее обыкновенного, не нашел дома своей супруги, вследствие чего произошла… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
социально-бытовой роман — см. роман … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
роман — (франц. romans повествование) эпический жанр большой формы, раскрывающий историю нескольких, иногда многих человеческих судеб на протяжении длительного времени. Жанр романа позволяет передать наиболее глубокие и сложные процессы жизни. Рубрика:… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
роман — а; м. [франц. roman] 1. Большое повествовательное произведение, обычно в прозе, со сложным, разветвлённым сюжетом. Научно фантастический р. Исторический р. Психологический, бытовой р. Р. Л. Н. Толстого Война и мир . Евгений Онегин р. в стихах.… … Энциклопедический словарь
роман — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? романа, чему? роману, (вижу) что? роман, чем? романом, о чём? о романе; мн. что? романы, (нет) чего? романов, чему? романам, (вижу) что? романы, чем? романами, о чём? о романах 1. Романом называется… … Толковый словарь Дмитриева
роман в стихах — РОМА´Н В СТИХА´Х одна из очень редких форм эпической и лиро эпической поэзии. Придерживаясь требований романа как повествовательного жанра, описывающего человеческую жизнь во всей ее сложности, автор Р. в с. должен, кроме того, соблюдать все… … Поэтический словарь
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман о Кассидоре — «Роман о Кассидоре» (фр. Le Roman de Cassidorus) французский рыцарский роман XIII века из цикла о Семи Мудрецах. Сюжет Молодой византийский император Кассидор по совету придворных решает жениться. Правда, по пророчеству мудрецов из за… … Википедия